Власть в ночном городе. Книга третья: Юность Кэнена — 3 сезон 5 серия: "Эпизод 5"
(сериал, 2021)

Напряжение между Ронни и Юник достигает пика, когда их разногласия выходят на открытый конфликт, в то время как Кэнан оказывается в непростой ситуации, пытаясь справиться с давлением со стороны как матери, так и своего друга Фэймоса. Параллельно Джук находит общий язык со своей коллегой по группе, укрепляя их связь, а Лу упорно трудится над возрождением некогда популярного Cafe Vous, стремясь вернуть ему былую славу.

Тем временем, попытка капитана Ховарда манипулировать оперативной группой оборачивается против него самого, ставя под угрозу его позиции и планы. В этой серии герои сталкиваются с последствиями своих решений, проверяя на прочность отношения и сталкиваясь с неожиданными поворотами судьбы, которые могут изменить их дальнейший путь.