Огни ночной пятницы — 5 сезон 6 серия
(сериал, 2006)

После унизительного возвращения в колледж Джули выбирает путь саморазрушения, разбивая машину. Эта новость глубоко потрясает тренера Тейлора, вынуждая его прервать тренировку и столкнуться с последствиями поступков дочери. Тем временем, прошлое настигает Винса: старый знакомый требует вернуть долг, ставя парня в крайне затруднительное положение. Люк узнает, что его использовали как приманку для Винса, и это вызывает у него сильное негодование.

Когда тренер отсутствует, Билли Риггинс берет на себя роль наставника, произнося мотивирующую речь перед командой. Отец Винса решает вмешаться, чтобы помочь сыну разобраться с финансовыми проблемами. А Минди, пытаясь отвлечь Бекки от мыслей о Тиме Риггинсе, предлагает ей найти утешение в объятиях, даже намекая на Винса в качестве подходящего кандидата.