Огни ночной пятницы — 4 сезон 11 серия
(сериал, 2006)

Напряжение в Дилонском футбольном клубе достигает новой отметки, когда мать Люка Кафферти устраивает громкий скандал, требуя увольнения миссис Тейлор из-за её роли в трагическом решении, касающемся её внука. Пока команда борется с внутренними проблемами, Лэндри пытается справиться с неловкой ситуацией, пригласив Джесс на семейный ужин, который оказывается далёк от спокойствия. Джули с трудом принимает звонок от Мэтта, чьи слова о тоске по ней вызывают бурную реакцию. Тем временем, Люк всё глубже погружается в зависимость от обезболивающих, скрывая свою травму, пока она не приводит к критическому состоянию, угрожающему всему.

Винс же, пытаясь помочь матери с реабилитацией, влезает в долги перед местными криминальными авторитетами, что ставит его на опасный путь. На другом фронте, после праздничного ужина, миссис Спролс проявляет неожиданный интерес к Тиму, но её настроение резко меняется, когда она застаёт его в компрометирующей ситуации с собственной дочерью, создавая новый виток драмы и напряжения.