Огни ночной пятницы — 4 сезон 9 серия
(сериал, 2006)

Насилие приходит слишком близко к дому, когда в одном из парков Ист-Диллона происходит стрельба, жертвой которой становится 12-летний мальчик. Тренер Тейлор не может остаться в стороне и вынужден принять решительные меры, чтобы справиться с последствиями этого трагического инцидента и предотвратить дальнейшее насилие в сообществе. Пока тренер пытается навести порядок, его дочь Джули делает первые шаги к исцелению после разрыва с Мэттом: новый симпатичный наставник на стройке Habitat for Humanity помогает ей отвлечься и найти новую надежду.

Тем временем, в жизни Винса появляется работа в Ray’s BBQ, но это приносит не только заработок, но и конфликт. Он и Лэндри обнаруживают, что испытывают взаимное влечение к Джесс Мерриуэзер, что неизбежно ставит их друг против друга. На фоне этих событий Бекки Спролс сталкивается с неожиданным известием о своей беременности, и ей предстоит рассказать об этом и Луку, и Риггинсу, добавляя еще один слой драмы в и без того напряженную обстановку.