Огни ночной пятницы — 4 сезон 8 серия
(сериал, 2006)

На поле выходит команда, которую местные уже прозвали «туалетной чашей» — это Восточный Дилон против единственной другой команды округа, которая тоже еще не одержала ни одной победы. В то время как тренеры Тейлор и Бадди пытаются договориться о трансляции матча по местному радио, их усилия осложняются этим уничижительным прозвищем. Параллельно Джули и миссис Тейлор отправляются в альма-матер последней, где, возможно, найдут ответы или новые вопросы. Лэндри изо всех сил пытается убедить Джесс, что его чувства к Тайре остались в прошлом, и что они с Джесс могли бы стать парой. А тем временем мать Винса приглашает Джесс на ужин, чтобы познакомить её со своим сыном. На ранчо Тим Риггинс помогает Люку достать обезболивающие после травмы, стараясь не ставить в известность тренера Тейлора. Вскоре Тим обнаруживает, что его брат Билли занимается угоном и разборкой машин для дополнительного заработка. Когда собственные попытки Тима найти легальную работу терпят крах, он всерьез задумывается о том, чтобы присоединиться к брату.