Огни ночной пятницы — 2 сезон 3 серия: "Ты готов к пятничному вечеру?"
(сериал, 2006)

Когда на горизонте маячит новый сезон, Мэтт решает взять на себя роль «голоса разума», пытаясь умерить бурлящий энтузиазм Смэша, чья самоуверенность может обернуться проблемами. В это же время Тим, заметив своего брата, выходящего из дома соседей, обращается за поддержкой к Лайле, надеясь разобраться в происходящем.

Тем временем Джейсон, одержимый идеей вновь обрести способность ходить, направляет все свои силы и надежды на поездку в Мексику, где, как он верит, его ждет шанс на исцеление. Параллельно Бадди, видя, что команда теряет направление, приступает к решительным действиям и ищет поддержки у тренера Тейлора, убеждая его вернуться и вновь возглавить «Пантер».