Прослушка — 4 сезон 10 серия: "Misgivings"
(сериал, 2002)

В попытке спасти свою репутацию, начальник полиции Балтимора Бёррелл, следуя сомнительным советам Клэя Дэвиса, отдаёт приказ удвоить количество арестов на улицах. Эта директива вызывает резкое неприятие у МакНалти, чьи собственные амбиции теперь направлены на расследование серии дерзких ограблений, проходящих мимо внимания начальства.

Пока Бёррелл пытается угодить политикам за счёт статистики, МакНалти видит в серии краж куда более важную задачу, требующую настоящего полицейского чутья, а не пустых цифр. Он решает сосредоточить свои усилия на поиске серийного грабителя, игнорируя общую кампанию по «улучшению показателей», которая грозит лишь усилить напряжение в городе и отвлечь ресурсы от действительно значимых преступлений.