Блудливая Калифорния — 5 сезон 5 серия: "The Ride-Along"
(сериал, 2007)

Сэм затягивает Хэнка и Чарли в полицейскую машину для обычного патрулирования, но эта поездка быстро приобретает совершенно непредсказуемый оборот, особенно для Чарли, чьи приключения принимают откровенно сексуальный характер. Пока его напарники погружаются в хаос, Ричард пытается заглушить свои проблемы алкоголем в компании Карен и Бекки, но даже в этой компании ему грозит очередной провал, если Хэнк не вмешается.

В попытке освежить свои писательские навыки или просто отвлечься от рутины, Хэнк и Чарли соглашаются провести день с полицией Санта-Моники. Однако то, что начиналось как интригующая возможность увидеть жизнь с другой стороны, оборачивается для Чарли серией неловких и пикантных ситуаций, которые ставят под угрозу его репутацию и, возможно, свободу. Тем временем, оставшись наедине с тяжелыми мыслями, Ричард ищет утешения в вине, и только своевременное появление Хэнка способно предотвратить полномасштабную катастрофу, спасая вечер от окончательного краха.