Блудливая Калифорния — 3 сезон 3 серия: "Verities & Balderdash"
(сериал, 2007)

В попытке поддержать свою расстроенную ассистентку, Хэнк отправляется на университетскую вечеринку, где его методы утешения окажутся столь же спорными, как и его собственная жизнь. Тем временем Чарли празднует свой первый крупный успех в только что открытом агентстве, однако триумф оборачивается неожиданным падением в объятия его начальницы, Сью Коллини.

Университетский миксер становится для Хэнка ареной неловких встреч и попыток применить свой уникальный подход к чужим проблемам, что, как обычно, ведет к еще большему хаосу. Параллельно Чарли, опьяненный первым подписанием контракта с новым талантом, не может устоять перед соблазном отпраздновать это событие в компании Сью, что ставит под угрозу его профессиональную репутацию и личные границы.