Блудливая Калифорния — 2 сезон 1 серия: "Slip of the Tongue"
(сериал, 2007)

Начало второго сезона «Блудливой Калифорнии» омрачено внезапным арестом Хэнка Муди. Казалось бы, долгожданное воссоединение с Карен и планы на переезд в Нью-Йорк обещали новый старт, но череда пьяных выходок и необдуманных поступков превращает мечты в прах.

Хэнк и Карен собираются покинуть Лос-Анджелес и начать всё заново в родном Нью-Йорке, но даже этот решительный шаг не спасает их от привычных проблем. Ночь, наполненная алкоголем и неловкими ситуациями, приводит к катастрофическим последствиям. Один неверный шаг, одно неосторожное слово – и вот уже Хэнк оказывается за решеткой, а его тщательно спланированное будущее рушится на глазах. Сможет ли он выбраться из передряги и сохранить хрупкие отношения с Карен, или это очередное падение на самое дно?