Блудливая Калифорния — 3 сезон 6 серия: "Glass Houses"
(сериал, 2007)

Уикенд, который Карен провела в Лос-Анджелесе, омрачается неожиданными проблемами, связанными с её дочерью Беккой и её лучшей подругой Челси. Пока Хэнк пытается разобраться в подростковых разборках, его мир рушится из-за давней мечты Марси, которая наконец-то воплощается в реальность. Старый кумир Марси, рок-музыкант Рик Спрингфилд, оказывается не только в её жизни, но и становится объектом её глубокой юношеской влюбленности, что приводит к неожиданному развитию событий.

Пока Бекка и Челси создают хаос, который затягивает и Хэнка, Марси получает шанс осуществить свою самую заветную фантазию. Её встреча с Риком Спрингфилдом принимает оборот, который ставит под удар её отношения и вызывает сильное разочарование у Хэнка, который оказывается не готов к такому повороту. В то время как одна линия сюжета погружается в семейные неурядицы, другая исследует последствия давних желаний, ставших реальностью.