911 служба спасения — 3 сезон 1 серия: "Kids Today"
(сериал, 2018)

Безумная гонка подростка по детективному шоссе привлекает внимание Афины и команды 118, предвещая, что этот вызов будет далеко не обычным. Когда обычная остановка нарушителя спокойствия на дороге внезапно выявляет зловещее похищение, спасатели оказываются втянуты в опасную игру против времени. Пока они пытаются разгадать эту загадку и спасти жертву, Бак продолжает мучительно бороться с последствиями своего восстановления, сталкиваясь с собственными демонами и сомнениями.

Ситуация на дороге обостряется, когда выясняется, что юный водитель не просто нарушает правила, а является частью гораздо более темной истории. Афина и ее команда должны действовать быстро, чтобы предотвратить трагедию, которая может случиться как на трассе, так и в руках похитителей. Одновременно с этим, внутренняя борьба Бака за возвращение к полной форме омрачается угрозой, которую он чувствует, и необходимостью доказать себе и другим, что он все еще способен выполнять свою работу, несмотря на физические и эмоциональные шрамы.