Женаты и с детьми — 8 сезон 3 серия: "Proud to Be Your Bud?"
(сериал, 1987)

Пока остальные Банди думают, что Бад окончательно спятил, сам он погружен в тайные тренировки в подвале. Там его навещает некий «крутой» двойник из параллельной вселенной, щедро делящийся секретами обольщения и стратегиями знакомств, призванными вывести парня из вечного статуса «неудачника». Семейство же, подслушивая странные разговоры, лишь крепнет в своем убеждении, что с их домочадцем происходит нечто из ряда вон выходящее.

Тем временем Аль Банди вступает в эпическую схватку с машиной. Его личный фронт проходит через лабиринты автоматизированных голосовых меню телефонной службы, где он отчаянно пытается заказать необходимую запчасть для своего верного Dodge. Битва с роботом-оператором оказывается не менее напряженной, чем попытки Бада покорить женские сердца.