Звёздный путь: Дискавери — 4 сезон 8 серия
(сериал, 2017)

Необъяснимое предчувствие капитана Бернем направляет её по следу Бука к забытому уголку из времён их совместной курьерской деятельности. Это возвращение в прошлое оборачивается внезапным погружением в опасную игру с высокими ставками, где на кону стоит могущественное оружие. Бернем приходится действовать на грани, полагаясь не только на свою смекалку, но и на непростое прошлое, которое она разделяла с Буком.

В стенах старого, некогда оживлённого места, где каждый уголок хранит воспоминания, зарождается напряжённое соревнование. Капитану предстоит не только разгадать истинные мотивы участников, но и понять, как не поддаться искушению и не потерять себя в погоне за силой, способной изменить баланс галактики.