Американский папаша — 11 сезон 2 серия: "Водная жизнь со Стивом Смитом"
(сериал, 2005)

Стив, стремясь завоевать внимание своей возлюбленной, решает стать звездой школьной команды по водному поло. Поддержка Клаусса, который сам является рыбкой с выдающимися навыками, оказывается решающей для его успеха. Вместе они тренируются, и вскоре Стив находит себя в роли лучшего игрока, что приносит ему не только популярность, но и уверенность в собственных силах.

Однако за успехом скрывается нечто более темное: Стив начинает присваивать все лавры себе, забывая о том, кто на самом деле помогал ему достичь этих высот. Клаусс, ощутивший предательство, клянется, что не оставит это без последствий. Конфликт между друзьями вырисовывается на фоне водного поло, а также весёлых и абсурдных моментов, которые делают этот эпизод поистине запоминающимся.