Две девицы на мели — 3 сезон 19 серия: "And the Kilt Trip"
(сериал, 2011)

Когда наступает День святого Патрика, Кэролайн изо всех сил пытается окунуться в безудержное веселье вместе с Макс и остальной компанией из закусочной. Они собираются покорять улицы, охваченные духом ирландского праздника, но сердце Кэролайн тоскует по былому шику. Ей до боли хочется вернуться к своим изысканным традициям, которые она когда-то соблюдала в роскошном отеле «Плаза», где праздники проходили совсем иначе.

Пока подруги готовы к самым сумасшедшим выходкам под звон бокалов и зеленую волну толпы, Кэролайн разрывается между желанием быть «своей» и тягой к привычному комфорту и элегантности. Сможет ли она найти баланс между народными гуляньями и воспоминаниями о прошлых, более утонченных праздниках, или же ей придется сделать сложный выбор между двумя мирами?