Две девицы на мели — 3 сезон 13 серия: "And the Big But"
(сериал, 2011)

Отношения Макс с её напарником по кулинарной школе, Диком, принимают неожиданный оборот. То, что начиналось как чисто рабочее партнёрство над созданием очередного кондитерского шедевра, постепенно перерастает в нечто большее. Макс обнаруживает, что её влечёт к Дику куда сильнее, чем просто дружеская симпатия, ставя под вопрос их прежний статус.

Тем временем, Кэролайн тоже не остаётся в стороне от романтических переживаний, но её объект воздыханий – не кто иной, как их женатый наставник, шеф Николас. Учитель и ученица оказываются в центре своих собственных, весьма запутанных, сердечных дел, где страсть сталкивается с профессиональной этикой и существующими обязательствами.