Звёздный крейсер «Галактика» — 3 сезон 17 серия: "Вихрь"
(сериал, 2004)

Призраки вчерашнего дня настигают Кару Трэйс, заставляя её столкнуться с болезненными воспоминаниями, которые она так долго пыталась похоронить. Эти тени прошлого оказывают разрушительное воздействие на её хрупкое физическое и душевное состояние, ставя под угрозу не только её саму, но и всё, что ей дорого.

Тем временем, Адама, наблюдая за ухудшением здоровья Кары, испытывает глубокое беспокойство. Он видит, как разрушительная сила прошлого поглощает одного из его самых верных офицеров, и его отцовские инстинкты борются с необходимостью сохранять холодный расчет в этой отчаянной борьбе за выживание человечества.