Звёздный крейсер «Галактика» — 3 сезон 13 серия: "Отдохните от всех своих проблем"
(сериал, 2004)

Когда Гай Балтар оказывается под пристальным вниманием следователей на борту «Галактики», хрупкое перемирие среди выживших начинает трещать по швам. Параллельно, в тесных стенах скромного бара «У Джо», который служил убежищем от суровых реалий войны, разгорается своя драма. Здесь, среди алкоголя и отчаяния, пересекаются пути капитана Аполлона Каризиса, помощника президента Дуаллы, бескомпромиссной Старбак и ветерана Андерса. Их личные драмы, накопившиеся обиды и неразрешенные конфликты выходят на поверхность, грозя перерасти в открытое противостояние, пока человечество пытается выжить в безжалостном космосе.

Напряжение витает в воздухе, как перед бурей. Балтар, загнанный в угол, вынужден отстаивать свою невиновность или признавать вину, что может иметь катастрофические последствия для всего флота. Тем временем, в баре «У Джо» четыре ключевые фигуры, каждый со своим грузом ответственности и личными демонами, оказываются запертыми в одном пространстве. Недосказанность, ревность и усталость от бесконечной борьбы становятся катализаторами для столкновения, которое может разрушить последние остатки доверия и сплоченности среди тех, кто еще верит в будущее человечества.