Звёздный крейсер «Галактика» — 3 сезон 10 серия: "Переход"
(сериал, 2004)

Запасы продовольствия иссякают, ставя человечество на грань голода, и экипаж «Галактики» вынужден предпринять отчаянный маневр. Теперь им предстоит проложить курс сквозь одно из самых негостеприимных и непредсказуемых мест в космосе – опасное Звездное скопление, где каждое неверное решение может стать фатальным. В это же время, пилот Кэт сталкивается с призраками собственного прошлого, когда внезапно всплывшая тайна угрожает разрушить ее настоящее.

Пока флот пытается выжить в безжалостной пустоте, Кэт должна найти в себе силы взглянуть в глаза демонам, которые, казалось бы, остались далеко позади. Сможет ли она справиться с грузом прошлых ошибок, пока ее сограждане борются за выживание в смертельной ловушке среди звезд?