Джейс и воины на колесах — 1 сезон 2 серия: "The Vase of Xiang"
(сериал, 1985)

Неожиданная реакция загадочного корня, откликающегося только на прикосновение Одрикa или его вещей, направляет Джейса и Херка на планету Сян. Это опасное место, полностью находящееся под контролем безжалостного Сау Босса. Там, среди руин, герои обнаруживают на древней вазе послание от Одрикa, но прежде чем успевают расшифровать его, находка оказывается похищена.

Втянув Джейса, Херка и Ун вглубь города, Сау Босс расставляет коварную ловушку, в которую попадают Джейс и Ун, провалившись в яму, медленно поглощаемую огнем. К счастью, Херк, Джиллиан и Флора успевают прийти на помощь. Вернувшись на борт «Гордости», команда расшифровывает послание, лишь чтобы узнать, что оно оказалось слишком древним и практически бесполезным.