Шетланд — 8 сезон 2 серия: "Эпизод 2"
(сериал, 2013)

На Шетландских островах разворачивается опасная гонка со временем. Детективам Колдер и Тош предстоит выследить вооруженных преступников, чьи действия угрожают новым бедствием, пока сами жертвы ищут пути спасения.

Пока Колдер и Тош идут по следу убийц, стремясь предотвратить дальнейшие жертвы и хаос, другая пара, Хауэлл и Новак, вынуждена скрываться. Они находят временное убежище у местного жителя, рассчитывая на его помощь и возможность найти способ выбраться из смертельной ловушки. Каждый шаг на вес золота, ведь на кону не только их собственные жизни, но и безопасность всего острова.