Хор — 5 сезон 5 серия: "Конец тверка"
(сериал, 2009)

В пятой серии пятого сезона сериала "Хор" Сью решает взять под контроль ситуацию и остановить распространение популярного танца тверк, который группа "Новые горизонты" планирует использовать на предстоящих соревнованиях. Она считает, что этот откровенный стиль танца не соответствует духу коллектива и может испортить их репутацию. Тем временем, Юник сталкивается с проблемами в школьном туалете, что добавляет напряженности в её жизнь и мешает сосредоточиться на репетициях.

Кроме того, Рэйчел убеждает Курта сделать татуировку, что вызывает у него смешанные чувства. На фоне этих событий Марли узнает о предательстве Джейка, который изменил ей с Бри. Это открытие ставит под угрозу их отношения и заставляет её задуматься о доверии и любви. В этой серии переплетаются темы самовыражения, предательства и борьбы за свои идеалы, что делает её особенно напряженной и эмоциональной.