Задержка в развитии — 5 сезон 5 серия
(сериал, 2003)

Принятие очередной награды, пусть и столь же сомнительной, как и все предыдущие достижения семьи Блут, становится для Джорджа-старшего не поводом для гордости, а источником новых тревог. Груз прошлого и страх разоблачения вновь дают о себе знать, ставя под угрозу всё, что семья так старательно пытается сохранить. Пока в воздухе витают недомолвки и назревают новые неприятности, связанные с семейным «достижением», Майкл находит время для откровенного разговора с Джорджем-Майклом.

Эта беседа становится важным моментом для отца и сына, позволяя им взглянуть на происходящее под новым углом и, возможно, найти общий язык в этом вечном хаосе, который принято называть семьёй Блут. Насколько далеко зайдут последствия полученной награды, и сможет ли Майкл уберечь своих близких от очередной катастрофы?