Сплетница — 4 сезон 12 серия: "The Kids Are Not All Right"
(сериал, 2007)

В жизнь Верхнего Ист-Сайда врывается старый знакомый отца Чака, Рассел Торп, с дочерью Рейной. Их возвращение в Манхэттен несет не только давние счеты, но и новую интригу, которая заставит героев действовать сообща или искать новые союзы. Пока Чаку и Серене приходится объединиться против неожиданных планов Лили, Блэр начинает видеть в матери, Элеоноре, ключ к своему будущему в мире большого бизнеса.

Тем временем, Нейт с тревогой наблюдает за отцом, «Капитаном», который, кажется, слишком увлекся свободой после освобождения и не слишком серьезно относится к условиям своего досрочного освобождения. Сможет ли он удержать отца от опрометчивых поступков, пока вокруг плетутся новые интриги?