Сплетница — 3 сезон 13 серия: "The Hurt Locket"
(сериал, 2007)

Поиски таинственной незнакомки, появившейся у могилы отца, становятся для Чака новым навязчивым делом, которое грозит вывести его на след давно забытых секретов. Тем временем, Дженни, всё глубже погружаясь в мир взрослых интриг, неожиданно соглашается помочь Дэмиену, не подозревая, куда приведёт это решение. А между Нейтом и Сереной, кажется, вспыхивает давно тлевшее пламя, заставляя их взглянуть друг на друга по-новому, когда их пути снова пересекаются в вихре нью-йоркских страстей.

Пока Чаку предстоит разобраться с прошлым, которое всё ещё даёт о себе знать, Дженни сталкивается с последствиями своей сделки с Дэмиеном, и ей приходится быстро учиться ориентироваться в опасных водах. Наблюдая за развитием отношений Нейта и Серены, другие герои начинают видеть, как старые связи обретают новую форму, а старые обиды – новое звучание, добавляя ещё один слой к и без того запутанной паутине их жизни на Манхэттене.