Комиссар Мартин Бек — 6 сезон 2 серия: "Эпизод 2"
(сериал, 1997)

Популярного тренера юношеской хоккейной команды «Сьёстрё» Саймона Линдстрёма находят зарезанным на льду. Неужели его страсть к конькам и шайбе обернулась смертельной ловушкой, или дело кроется в другом, куда более противоречивом занятии — обучении катанию детей-беженцев? Этот благородный порыв, призванный дать надежду самым уязвимым, вызвал неприятие у части жителей их тихого пригорода, что могло послужить роковым толчком.

Тем временем, вернувшийся в команду на более высокую должность Мартин Бек сталкивается с кадровой проблемой: он никак не может найти достойную замену временному начальнику отдела — норвежцу Стейнару Ховланд. Однако сам Ховланд, похоже, намерен задержаться в Швеции и укрепить свои позиции. Мартину предстоит решить, стоит ли доверять этому амбициозному северянину, чьи истинные мотивы остаются туманными.