Огги и тараканы — 1 сезон 66 серия: "Tout le charme d'un week end"
(сериал, 1997)

Солнечное воскресенье сулило Огги долгожданный отдых на морском побережье, куда его пригласил верный друг Жак. Казалось, ничто не сможет омрачить этот день, но, как всегда, троица неугомонных тараканов решила испортить праздник. Их назойливое присутствие стало первой неприятностью, но настоящая катастрофа поджидала впереди — многокилометровая пробка, превратившая живописную поездку в бесконечное стояние на раскаленном асфальте.

Пока Огги и Жак пытались найти хоть какой-то выход из транспортного коллапса, тараканы находили свои, весьма специфические, способы развлечься, не упуская возможности подшутить над незадачливыми друзьями. Смогут ли герои добраться до желанного пляжа, или этот уик-энд обернется очередным фиаско, полным хаоса и приключений?