Аватар: Легенда об Аанге — 1 сезон 2 серия: "Возвращение Аватара"
(сериал, 2004)

Во втором эпизоде юный Аанг сталкивается с суровой реальностью, которая изменилась за время его столетнего отсутствия. Мальчик с ужасом узнает о разрушительной войне, разразившейся сразу после его таинственного исчезновения. Мир больше не безопасен, и вскоре герою предстоит пройти первое серьезное испытание. На деревню нападает принц Зуко, жаждущий пленить Аватара. В результате этого столкновения Аанг оказывается в плену на корабле Народа Огня.

Однако враги недооценили силу юного мага. Проявив невероятную ловкость и мастерски используя магию воздуха, Аанг начинает свой побег. В решающий момент, когда опасность становится критической, он впервые за долгое время переходит в могущественное состояние Аватара. Высвободив колоссальную энергию, герой сокрушает противников и успешно выбирается из плена, доказывая, что надежда на спасение мира еще жива.