Луи — 1 сезон 12 серия
(сериал, 2010)

Мечты Луи вновь уносят его в мир грёз, где он видит себя рядом с обаятельной телеведущей, чья уверенность и профессионализм завораживают. Однако реальность быстро возвращает комика на землю, причём самым болезненным образом. Стремясь улучшить свою физическую форму, Луи начинает заниматься с новым персональным тренером. Интенсивные тренировки, однако, оказываются слишком серьёзными для его организма, и вместо ожидаемого прогресса он внезапно оказывается в больнице.

Этот эпизод показывает, как легко реальность может вмешаться в самые смелые фантазии, а погоня за идеальным телом может привести к совершенно неожиданным и неприятным последствиям, требующим медицинского вмешательства.