Полет Конкордов — 1 сезон 7 серия: "На одну ночь"
(сериал, 2007)

Когда мелкая стычка с торговцем фруктами перерастает в личный конфликт, Брет и Джемейн видят в этом идеальный повод для творческого отмщения. Их план? Снять музыкальный клип, который навсегда унизит наглого продавца. Однако, как это часто бывает с их грандиозными идеями, путь к славе и справедливости оказывается куда более извилистым и тернистым, чем они могли себе представить.

Вместо ожидаемого триумфа, дуэт сталкивается с целым каскадом новых, не менее абсурдных неприятностей, которые ставят под сомнение не только их музыкальные амбиции, но и способность справиться с самыми простыми житейскими задачами. Похоже, месть оказалась куда сложнее, чем просто запись песни.