Дак Доджерс — 3 сезон 8 серия: "Too Close for Combat/The Fins of War"
(сериал, 2003)

Коварные марсиане, не оставляющие попыток нарушить космический мир, нанимают небезызвестных Хаби и Берта. Эта парочка, мастерски владеющая искусством обмана, тут же придумывает хитроумный план: посеять раздор между Дак Доджерсом и Кадетом, заставив каждого поверить, будто другой намерен его уничтожить. Пока герои пребывают в состоянии взаимного недоверия и готовятся к схватке, их ждет совершенно новое, неожиданное задание.

Не подозревая о подстроенной ловушке, Дак Доджерс и Кадет отправляются в ответственное путешествие в качестве послов на планету Аквариум. Им предстоит наладить дипломатические отношения с таинственными обитателями подводного мира, где, как выясняется, водятся не только мирные жители, но и свои собственные интриги, способные поставить под угрозу не только миссию, но и жизни героев.