Дак Доджерс — 1 сезон 13 серия: "Enemy Yours/Duck Departure"
(сериал, 2003)

Когда Дак Доджерс узнаёт, что у Марвина-Завоевателя появился новый заклятый враг, его охватывает жгучая ревность. Не в силах терпеть, что кто-то другой оттягивает на себя внимание главного злодея, Доджерс решает лично вмешаться в конфликт Марвина с грозным Доктором Ву. Однако, накопившиеся космические передряги и постоянные перестрелки начинают изрядно утомлять нашего героя.

Устав от бесконечной суеты и опасных приключений, Дак Доджерс принимает радикальное решение: он бросает службу в Протекторате и решает найти спокойствие в индустрии питания. Кажется, что вот-вот наступит заслуженный отдых, но, как это часто бывает в его жизни, знакомые лица и прежние проблемы каким-то непостижимым образом находят его даже в самой непритязательной сфере обслуживания.