Ад на колёсах — 3 сезон 4 серия: "The Game"
(сериал, 2011)

После того как неожиданная авария на железной дороге ставит под угрозу привычный ритм жизни и работы, Каллен и Илэм оказываются перед сложной задачей: им необходимо срочно найти новый, надежный источник древесины. От успеха этой миссии зависит не только дальнейшее строительство, но и благополучие всей общины, полагающейся на бесперебойные поставки. Пока мужчины пытаются решить логистическую головоломку и договориться с поставщиками, другие интриги набирают обороты.

Тем временем, Дюрант, известный своими хитроумными планами, решает доверить Луизе весьма деликатную информацию. Он раскрывает ей некий секрет, касающийся самого Каллена. Это откровение может кардинально изменить их отношения и повлиять на ход событий, добавляя личное напряжение к уже существующим проблемам и вынуждая Луизу пересмотреть свое отношение к главному герою.