Пип шоу — 3 сезон 6 серия
(сериал, 2003)

Чувствуя, как пропасть между ним и Софи растёт, Марк принимает судьбоносное решение: сделать ей предложение. Пара отправляется на выходные в Куантокс, но романтическая поездка с самого начала превращается в череду препирательств, где подходящий момент для главного вопроса ускользает, как песок сквозь пальцы. Тем временем в том же отеле оказываются Джереми и Супер Ханс, планирующие уединиться для работы над демозаписью. Однако их совместные планы рушатся из-за внезапного решения Ханса завязать с пагубными привычками, что приводит к непредсказуемым последствиям.

Ночь принесёт новые испытания: Марк и Джереми, потерявшись в окрестностях, бредут в темноте, пока не находят дорогу, по которой разойдутся в разные стороны. К утру Марк, измотанный и растерянный, возвращается в отель, где его ждёт неожиданная новость: Софи случайно обнаружила обручальное кольцо в его сумке и готова дать согласие, не подозревая о терзаниях Марка и злоключениях его друга.