Пип шоу — 2 сезон 4 серия
(сериал, 2003)

Попытка Марка завоевать сердце новой пассии оборачивается неловкостью, когда он обнаруживает, что его идеальная девушка из обувного магазина уехала обратно в университет. В это время у Джереми появляется шанс всей жизни: Супер Ханс предлагает ему присоединиться к другой группе в качестве музыканта. Ирония судьбы в том, что их первое выступление запланировано в том самом университете, где теперь учится объект воздыханий Марка.

Полный решимости быть рядом с Эйприл, Марк отправляется с группой, притворяясь старшекурсником и даже попадая на вечеринку к профессору. Он наслаждается близостью с девушкой, очарованный её уникальным сочетанием привлекательности и неуверенности в себе. Тем временем, в группе нарастает недовольство Супер Хансом, и Джереми предлагают стать фронтменом. Ситуация принимает неожиданный оборот, когда братья отправляются в магазин, где их застигает владелец, запирая обоих в кладовке.