Все ненавидят Криса — 4 сезон 9 серия: "Все ненавидят Джеймса"
(сериал, 2005)

Школьные правила иногда приводят к самым неожиданным последствиям, и для Криса это означает переход от спортивных баталий к общественным работам. Директор, похоже, решил устроить всем членам школьной команды настоящую проверку на прочность, отправив их заниматься полезным трудом. Среди прочих, Крису выпадает непростая задача — присматривать за одним весьма проблемным подростком, что обещает стать настоящим испытанием для его терпения и находчивости. Пока Крис пытается совладать с новым подопечным, дома его ждет еще одно семейное новшество: родители наконец-то приобретают автоответчик, призванный, видимо, облегчить жизнь, но, скорее всего, лишь добавит новых комичных ситуаций в и без того бурную жизнь семьи.

Пока Крис пытается обуздать юного бунтаря под бдительным оком школьной администрации, в доме Роков происходит свой, технологический переворот. Появление автоответчика открывает простор для недоразумений и новых способов взаимодействия (или не взаимодействия) с внешним миром. Как всегда, бытовые неурядицы и школьные проблемы переплетаются, создавая фирменный юмор сериала, где каждая мелочь может обернуться грандиозным событием.