Ради всего человечества — 2 сезон 5 серия: "The Weight"
(сериал, 2019)

Напряжение в НАСА достигает пика, когда безрассудные действия Эда Болдуина ставят под угрозу не только его карьеру, но и хрупкое равновесие внутри семьи. Его импульсивность заставляет близких пересмотреть свое отношение к нему и к тому, на что они готовы пойти ради его амбиций.

Тем временем, вдали от Земли, жизнь на орбите бросает новые вызовы. Трейси сталкивается с непростой задачей адаптации к космической рутине после возвращения, пытаясь найти свое место и смысл в условиях, которые одновременно знакомы и совершенно чужды. Ей предстоит вновь обрести себя среди звезд, когда прошлое и настоящее сталкиваются в неожиданной схватке.