Молокососы — 3 сезон 4 серия: "Pandora"
(сериал, 2007)

День рождения Пандоры оборачивается настоящим хаосом, когда строгая мать запрещает спиртное, но находчивая Кэти решает обойти правила. Один из её «особых» угощений попадает к Анджеле, и вечеринка внезапно принимает неожиданный оборот: мать Пандоры теряет сознание прямо на глазах у гостей.

Этот инцидент разжигает конфликт между Пандорой и Эффи, приводя к тому, что последняя вновь оказывается в объятиях Кука. На следующий день Пандора тоже ищет утешения у него, но Эффи начинает подозревать неладное. Тем временем, в стороне от этих бурных событий, Эмили и Наоми делятся тайным моментом близости, попадая в поле зрения.