Сопрано — 4 сезон 4 серия: "The Weight"
(сериал, 1999)

Неудачная шутка о жене Джонни Сэка вспыхивает как спичка, разжигая тлеющий конфликт между Нью-Йорком и Нью-Джерси. Тони Сопрано оказывается в самом центре назревающей бури, вынужденный лавировать между двумя враждующими сторонами, чтобы предотвратить полномасштабную войну. Пока он пытается утихомирить своих нью-йоркских «партнёров», дома его ждёт не менее жаркая фронт — Кармела, обеспокоенная финансовой нестабильностью, всё настойчивее требует от мужа гарантий безопасности и уверенности в завтрашнем дне.

Напряжение растёт с каждой минутой, ведь слово, брошенное не впопад, может стоить слишком дорого. Тони предстоит не только разрулить опасную ситуацию с криминальными боссами, но и найти общий язык с собственной женой, чьи опасения становятся всё более обоснованными. Сможет ли он сохранить хрупкий мир и обеспечить семью, когда старые обиды и новые провокации грозят разрушить всё, что он строил?