Таинственные золотые города — 2 сезон 5 серия: "Щит - зеркало"
(сериал, 2012)

Орнамент на щите-зеркале внезапно обретает смысл, когда дети видят в нем изображение вулкана. Эта находка рождает дерзкую догадку: не спрятан ли сам золотой город внутри огнедышащей горы? Однако путь к разгадке преграждает новая беда – инкрустированный в щит ключ бесследно исчез. Кто мог совершить эту кражу? В поисках ответов юные герои решают обратиться к Йоси.

Тем временем, политические интриги набирают обороты: даймё Симадзу предлагает Мендозе пост сёгуна, но цена за это — передача Кондора и права на золотой город. Напряжение растет с каждой минутой: землетрясение сотрясает землю, предвещая скорое извержение вулкана и ставя героев перед лицом неумолимого времени. В это же время разгневанный Амброзий отдает приказ Гаспару устранить Мендозу, добавляя еще один смертельный риск к уже и без того опасной миссии.