Разрушители легенд — 6 сезон 20 серия: "Идиомы"
(сериал, 2003)

Команда «Разрушителей легенд» на этот раз решила погрузиться в мир народной мудрости, но не для того, чтобы её постичь, а чтобы проверить на прочность. В новом выпуске Адам, Джейми и остальные берутся за проверку самых известных идиом. Можно ли действительно «отполировать дерьмо» так, чтобы оно засияло? Или некоторые вещи остаются безнадежно непривлекательными, сколько бы усилий ни прилагалось? Испытания обещают быть как всегда зрелищными и полными неожиданных выводов.

Кроме того, мифотворцы попытаются выяснить, что означает фраза «начать с места в карьер» в буквальном смысле: действительно ли можно «удачно стартовать», бросившись с разбегу? А как насчет знаменитого «взорвать напоследок»? Можно ли завершить какое-либо действие грандиозным финалом, достойным легенды? Приготовьтесь к серии, где буквальное понимание образных выражений приводит к самым непредсказуемым экспериментам и, возможно, к новым, более точным формулировкам.