Человек будущего — 1 сезон 4 серия: "Топливная миссия"
(сериал, 2017)

Печальная участь постигает павших биотиков — их тела приходится сжигать, что лишь подчеркивает мрачность текущих событий. В этот непростой момент Волк обнаруживает критическую неисправность в ППВ, ключевом устройстве команды, что ставит под угрозу их миссию. Главной целью Тигры и Волка становится возвращение в прошлое, чтобы предотвратить грядущую катастрофу, устранив Крониша ещё в младенчестве. Однако, прежде чем отправиться на столь дерзкую операцию, им жизненно необходимо найти источник энергии — кэмерониум, без которого их машина времени останется бесполезной.

Разоблачение Джоша, который признается, что является лишь уборщиком, а не ценным членом команды, приводит к его изгнанию. Пока Тигра и Волк пытаются добыть заветное топливо, скрываясь в городских канализациях, Волка настигает зависимость от наркотиков. Появление Джоша с информацией о местонахождении кэмерониума возвращает его в команду, но поиски приводят их в неожиданное место — магазин компьютерных игр. Там Тигру и Джоша заманивают в ловушку, в то время как Волк, находясь под действием веществ, становится мишенью для лекций, а Джоша подвергают пыткам. В последний момент Волк приходит на помощь, позволяя Джошу перехватить кэмерониум. Тем временем, по их следу уже давно идет Скарсгард, бывший напарник погибшего в предыдущей серии полицейского, готовый к своей собственной охоте.