Лексс — 4 сезон 22 серия: "Путешествие"
(сериал, 1997)

Корабль Лексса продолжает свой безрадостный путь сквозь космическую пустоту, где каждая встреченная планета оказывается мёртвой, словно опустошённой. Команда подозревает в этом Лайекку, однако Стэн упорно отвергает эту мысль, настаивая на иной причине. В прощание загадочная Лайекка преподносит Ксев и Стэну необычный дар – редкие ягоды-деликатесы, вкус которых оборачивается шоком, ведь это мощнейшие галлюциногены, искажающие реальность.

Тем временем, подношение Кая, казалось бы, безобидное растение, начинает действовать разрушительно, уничтожая жизненно важный чип криокамеры. Ситуация становится критической, когда Кай озвучивает неутешительный прогноз: протокрови корабля осталось всего несколько дней, и времени на поиск решения почти нет.