Двойка — 3 сезон 5 серия: "You Only Get One"
(сериал, 2017)

Пока клуб Винсента закрыт, он, охваченный отчаянием, идет по следу, ведущему в опасные дебри; тем временем Пол пытается наладить контакт с родителями Тодда. Кэнди вступает в ожесточенную схватку с Харви из-за своего последнего сценария, а Лори пытается пробиться в сфере клубных танцев, добиваясь лишь переменчивого успеха.

После закрытия заведения Винсент оказывается на распутье, но найденная зацепка манит его на путь, где риск становится его единственным спутником. Он вынужден столкнуться с последствиями своих действий, ища выход из сложившейся ситуации. В это же время Пол решает обратиться к родителям Тодда, надеясь найти поддержку или понимание в сложный период. Параллельно Кэнди сталкивается с сопротивлением Харви, отстаивая свое видение нового сценария, что выливается в напряженное противостояние. Лори же пробует свои силы в новом амплуа, но мир клубных танцев оказывается далеко не таким приветливым, как она ожидала, принося ей лишь череду разочарований и редких моментов триумфа.