Висспер — 1 сезон 26 серия: "Эпизод 26"
(сериал, 2015)

Ледяной мир погрузился в холодную вражду: медведи Берт и Барри перестали разговаривать друг с другом! Кажется, кто-то забыл о важном событии – дне рождения. Виспер, как всегда, спешит на помощь, отправляясь в заснеженные просторы, чтобы выяснить, что же произошло.

Оказывается, Берт вовсе не забыл о празднике своего друга. Беда в другом: пропал подарок – новенький водоём, который он так старательно готовил для Барри! Чтобы разыскать пропажу, Виспер призывает на помощь своих верных друзей: птицу-оксипека Отиса и длинношеюю жирафу Герти. Только их уникальные взгляды – с высоты птичьего полёта и с самой вершины – помогут найти потерянный подарок и восстановить мир между полярными медведями.