Друзья ангелов — 1 сезон 21 серия: "Minacce all'orizzonte"
(сериал, 2009)

Когда Эдвард узнает, что его отец, которого он так долго ждал, так и не появится, его охватывает ярость. В порыве гнева мальчик бросается прочь из дома на своем мотоцикле, совершенно не заботясь о безопасности — он не обращает внимания ни на проезжающие машины, ни на пешеходов. Чтобы предотвратить трагедию, ангелам и дьяволам приходится экстренно переквалифицироваться: одни становятся дорожными рабочими, другие — полицейскими. Их общая задача — остановить Эдварда и помочь ему осознать, насколько смертельно опасен его безрассудный поступок.

Тем временем Рейна плетет новую коварную интригу, стремясь посеять раздор между Раф и Сульфусом. Она использует яд паука, чтобы повлиять на чувства Мишель и Гейба: первая теперь испытывает влечение к Сульфусу, а второй — к Раф. Пока ученики оказываются втянуты в паутину чужих эмоций, Архан погружен в раздумья, консультируясь с Высшими Сферами, пытаясь разгадать природу угрозы, нависшей над его подопечными.