Орвилл — 2 сезон 5 серия: "Весь мир — именинный пирог"
(сериал, 2017)

Когда на «Орвилл» прибывает новый начальник службы безопасности, команда готовится к первому контакту с цивилизацией, которая ещё не освоила космические полёты, но уже отправила сигнал братьям по разуму. Пока Келли пытается уговорить Бортуса отметить его день рождения, экипаж готовится к встрече, которая обещает стать исторической. Однако праздничный банкет оборачивается арестом всех прибывших с «Орвилла» — выясняется, что жители планеты живут по строгим законам астрологии, и экипаж не вписывается в их звёздные карты.

Келли и Бортуса отправляют в трудовой лагерь, а остальных изгоняют с планеты. Несмотря на просьбы Эда, руководство Союза отказывается вмешиваться, давая ему лишь сутки на возвращение к исполнению обязанностей. В суровых условиях лагеря Келли помогает роженице, а затем вместе с Бортусом предпринимает отчаянную попытку побега. Тем временем на «Орвилле» находят способ разрешить кризис, и, в конце концов, даже в плену, Келли и Бортус умудряются вместе отпраздновать день рождения.