Чаудер — 3 сезон 17 серия: "Chowder Grows Up"
(сериал, 2007)

Время идёт, и даже самому юному ученику кулинарии предстоит однажды взять на себя полную ответственность за кухню. Мунг Найт, наставник Чаудера, намекает на неизбежное взросление, но сам Чаудер совершенно не готов расставаться с беззаботным детством. Он выражает своё нежелание петь, но, как это часто бывает, его песня затягивается на целых двадцать лет. Время, однако, никого не ждёт, и Чаудер взрослеет сам собой, незаметно для себя.

Оглядевшись, он видит, как изменились его друзья, и осознаёт, что пора перестать цепляться за прошлое. Настаёт момент, когда юный подмастерье должен принять свою новую роль и действительно повзрослеть.