Золотой час — 2 сезон 5 серия: "Als het vuur gedoofd is"
(сериал, 2022)

Затишье, обманчиво окутавшее мир после недавних событий, лишь маскирует кипящий под поверхностью хаос. Мардик узнает шокирующую правду: Мишель и Пип находятся в руках Тигре, который использует их как живой щит для достижения своих целей. Чтобы подобраться к террористам как можно ближе, он решается на опаснейшую операцию под прикрытием, рискуя всем. Тем временем, в лабиринтах Европола, где переплетаются властные интриги и предательство, Йоэль и Фредерик нащупывают критически важную нить, способную изменить ход расследования.

Макс все глубже погружается в паутину влияния Гидеона, который безжалостно использует каждую его слабость. То, что кажется безопасным убежищем, на самом деле является лишь преддверием новой, более изощренной атаки. Когда Мардик раскрывает ужасающую истину, становится ясно, что Тигре держит в руках все козыри, а цена ошибки может оказаться непомерно высокой.